Transleatme


Solomon ate my brain by Adonis Volanakis
December 5, 2008, 9:01 am
Filed under: Uncategorized

adonis-dress-detail1Artist: Adonis Volanakis                                                    Photographer: Soledad Pinto

 

Κατά τον Σολομώντα στις παροιμίες του «τα χείλη μιας πόρνης στάζουν σαν από κερήθρα μελιού: αλλά στο τέλος είναι κοφτερά σαν δίκοπο σπαθί» αλλά στις ωδές του μας καλεί σε γιορτή οργίου: «ήρθα στον κήπο μου, νύφη μου· έφαγα την κερήθρα μελιού: Φάτε φίλοι· Ω εραστές». Κόβοντας κάθετα ένα νυφικό με ψαλίδι, ως ένα μηχανισμό για τελετή μετάβασης, υποδηλώνει ένα οριακό μη-τόπο της ταυτότητας της πόρνης που μεταθέτει στην υπόσταση της νόμιμης γυναίκας ή το ανάστροφο;

Ο Lauren Blair και η David Blair από το  Τεννεσί παντρεύτηκαν μεταξύ τους για την 83η φορά το 2004. Το προφανές παράδοξο του ατελείωτου  μπρος-πίσω προϊδεάζει για ψυχαναλυτικές μεταβιβάσεις χειριστικής πείνας του ενός για τον άλλο. Η κινητικότητα της συζυγικότητας λειτουργεί ως αντιμετάθεση για να ερμηνεύσει το απέραντο μέλι που απλώνεται παντού.

According to Solomon’s proverbs “the lips of a strange woman drop as an honeycomb: But her end is sharp as a twoedged sword” but in his songs he throws a orgy feast: “I have come into my garden, my bride; I have eaten my honeycomb: Eat friends; O lovers”. Cutting vertical a wedding dress with scissors, as a device for rite of passage, indicates a marginal non-place of whore identity that shifts to legal wife status or the inverse proportion?

Lauren Blair and David Blair from Tennessee, married each other for the 83rd time in 2004. The apparent paradox of the infinite back and forth inclines to psychoanalytic transferenceς of manipulative hunger for each other. Mobility of conjugality works as transposition to translate the boundless honey that spreads out everywhere. 

Advertisements

Leave a Comment so far
Leave a comment



Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s



%d bloggers like this: